全国科技名词委2012年工作要点发布
2012年02月23日 来源： 科技日报
全国科学技术名词审定委员会2月22日召开常委会议并发布2012年工作计划。全国人大常委会副委员长路甬祥在肯定其2011年成绩的同时，对新一年工作提出要求。
计划要点包括：完善科学名词体系；落实《科学技术名词管理条例》；开展宣传推广；促进两岸及港澳地区科技名词交流对照统一；健全机制并加强协调；开展术语学研究交流；支持民族语言科技名词工作。
与会常委指出，一个资源共享的科技名词数据库仍待完善，而当前科技名词在规范过程中仍存若干问题，包括前沿、交叉学科词汇欠缺统一；新兴科技用语反映较滞后；海峡两岸军事术语颇具差异等。特别强调，对于“舶来”的新兴科技名词，其翻译上的不一致易引发混乱。最明显如新涌现的“cyberspace”一词（该词随美国空军cyberspace司令部的成立而登上军事舞台，现存在赛博空间、网际空间、电磁空间等多种译法），其几引争执仍难有统一说辞，名词审定委可针对此类情形给出引导或权威版本。（记者张梦然）
001
002
003
004
推荐席位
